Chapter 1 – Part 2 – Interjú

Edit Nagy

Chapter 1 – Part 2 – Interjú

Pronunciation warm up

Hungarian syllables are, as a rule with one consonant.

1. According to the length of pronunciation the consonants can be classified as short (for example: b) or long (for example: bb) consonants.

2. According to the role of the vocal cords in their formation the consonants can be classified as voiced (for example: b) or unvoiced (for example: p) consonants.

Consonants – all

What do you hear?

unvoiced and voiced pairs

p-b

t-d

voiced

l-j

Vocabulary – Practice the pronunciaton of the following words

Focus on the consonants (unvoiced-voiced).

Keep in mind: stress is always placed on the first syllable of a word.

Reading text

Note: nouns, adjectives (singular form), being verbs (singular), basic regular verbs (group1), location endings -ban, ben, postposition mellett, yes/no questions, adverb ending -ul, ül

Listening

audio/video – TBA

Dictation

Interjú

Reading

Interjú

1. A teremben az asztal előtt áll László, a magyar magyartanár. Egy nő is ott van. A nő alacsony, fekete hosszú hajú és kék szemű. Ő nem tanár és nem diák. Ő egy újságíró. Kicsit beszél magyarul. Most interjút készít. László és az újságíró beszélget.

Újságíró    Jó napot kívánok! Ez itt a magyaróra?
László      Igen. Szia! Te vagy az új diák?
Újságíró    Nem, én nem diák vagyok. Én egy újságíró vagyok. 
            Ön a magyartanár?
László      Igen én vagyok a magyartanár. Ó, és te vagy az újságíró?
            És beszélsz magyarul? Ez nagyszerű.
Újságíró    Igen, egy kicsit beszélek magyarul... Ön Zoltán Fehér?
László      Nem, Zoltán a régi magyartanár. Én Fekete László vagyok.
            Én vagyok az új magyartanár. És te ki vagy?
Újságíró    Ó, bocsánat. Én Sarah Kovács vagyok.
László      Nagyon örülök!

2. A teremben a padban ül Pierre a francia cserediák és Anna. Pierre és Anna beszélget.

Pierre      Szia Anna, hogy vagy?
Anna        Szia! Kösz jól. 
            Kicsit fáradt vagyok, és még nincs kész a házi feladat.
Pierre      Van házi feladat? Mi a házi feladat?
Anna        Igen. Egy interjú magyarul... Pierre, te hol élsz 
            Gainesville-ben?
Pierre      Anna, ez most egy interjú?
Anna        Igen. Kész vagy?
Pierre      Igen, rendben. Szóval, én a belvárosban élek egy kis 
            lakásban az olasz étterem mellett.
Anna        Milyen lakásban élsz?
Pierre      A lakás kicsi, modern és nagyon drága. 
            Anna, te hol élsz Gainesville-ben?
Anna        Én a stadion mellett élek a kollégiumban. 
            A kollégium régi, a kollégiumi szoba nem nagy de olcsó.
            Pierre, te politológia szakos vagy?
Pierre      Nem, én nemzetközi tanulmányok szakos vagyok. 
            És te Anna, te magyar vagy?
Anna        Nem vagyok magyar, de nagyon örülök, hogy most magyarul 
            tanulok. És te magyar  vagy?
Pierre      Én félig magyar és félig francia vagyok, 
            de nem beszélek jól  magyarul.
            Én is nagyon  örülök, hogy magyarul tanulok Floridában.
            Ó itt van László, a magyartanár!

Practice exercises

1. Formal or informal expressions? Drag the expression and put it in the right box.

2. Formal or informal “you”?

3. Find the adjectives.

4. Missing random words

Grammar bites

1. “DE” OR “HANEM”

1. The conjunction “hanem” is only used to express a contradiction after a negative phase or clause.

For example:

Én nem tanár, hanem diák vagyok.

I’m not a teacher, but a student.

2. The conjunction “de” is generally used after an affirmative phrase or clause.

For example:

Amerikai vagyok, de beszélek magyarul.

I am American, but I speak Hungarian.

3. If the conjunction “de” follows a negation its meaning expresses the English [yet, still].

For example:

Magyarul tanulok, de nem beszélek jól.

I study Hungarian, but I don’t speak well (yet).

2. “VAGY” and “VAGY”

1. as a verb – the English equivalent of “are” – for example: “you are”

2. as a conjunction – “or” for example: A “or” B

3. “KIS” or “KICSI”

The Hungarian adjective for “small”, and “little” has two forms: “kis”, “kicsi”. As an attribute, both forms can be used, although the form “kis” is more common.

For example:

Ez egy kis lakás.

This is a small apartment.

The form kicsi can be used as a predicate.

For example:

A lakás kicsi.

The apartment is small.

4. ADVERB OF MANNER

> -ul, -ül suffix added to adjectives makes an adverb.

1. Mostly used with the names of languages:

For example:

Most magyarul tanulok.

I am studying in Hungarian now.

2. This suffix can be used with other adjectives, too.

For example:

rossz-rosszul

Péter rosszul beszél magyarul.

Péter speaks Hungarian poorly/badly

jó-jól

Péter jól beszél magyarul.

Péter speaks Hungarian well.

5. QUESTION TONE

Between a declarative sentence and a question without interrogation, there is very often no formal difference in Hungarian. Such interrogative sentences are recognized only by the rising-falling or rising intonation.

Did you know? – Culture Corner

Formal and informal language

1. The polite form of address is expressed by the 3rd person singular “ön”/”maga” or “önök”/”maguk”. These forms are generally used when speaking to people one does not know and in the official language. This is a polite form of address that can be used anywhere and on any occasion.

2. bácsi (uncle) – néni (aunt) denote relationship, but they are also used informally when addressing a man or a woman to whom one is not related, yet whom one knows very well: János bácsi (Uncle John) Mária néni (Aunt Mary)

Chapter 1 – Part 2 – Interjú

License

Share This Book