Agradecimientos

Quiero agradecer a las siguientes personas por haberme ayudado generosamente a localizar y acceder a muchas de las publicaciones que he consultado para esta investigación: Anna Assogba, Rich Burns, Stéphanie Chancy, Marlene Daut, Claire Drone-Silvers, Anne Eller, Alex Gil, Laurie Kimara Gilles, Luis Girón Negrón, Daniel Godefroy, Marie-France Guillaume, Odile Harter, Ernst Djeride Jean-Baptiste, Olden Lamothe, la difunta Halcyon Lawrence, Mary Lewis, Kim Nusco, Allison Rich, Aïda Roumer, Jean-Denis Saint-Félix, Chelsea Stieber, Daniel Supplice, Patrick Tardieu, Frantz Voltaire y Marie Waltz.

Gracias a Pierre-Louis Choquet, Djeride Jean-Baptiste, Marie-Thérèse Jules, Dexnell Peters y Lumide Thelamy por sus comentarios y revisiones que me ayudaron a mejorar versiones anteriores. Si quedan errores, son míos.

Gracias a Germain Clerveau y Réginald Milorme por su apoyo técnico.

Agradezco a la Biblioteca Digital del Caribe y la Andrew W. Mellon Foundation por la beca en el marco del proyecto de Recursos Educativos Abiertos para Estudios Caribeños, que me permitió hacer esta investigación.

Agradezco a mis compañeros jesuitas por concederme el tiempo y el espacio que necesitaba para trabajar.